您现在的位置:新闻首页>放生时间
【济南放生泥鳅好吗】「放生怀孕的鱼有功德吗」「杭州哪里适合放生草龟」提供放生、全国代放生服务
为什么很多人都读不懂佛经?
问:现在人看经典,有语言障碍,把它翻译成白话文好不好?
晓:不好!你若实在没事儿做,我建议你吃过饭后搬个小板凳去坐到树下看蚂蚁搬家,就这也比把经典译成白话文有益。
问:那么,看不懂佛经怎么办?
晓:经典怎么能够看不懂呢?比如,“如是我闻,一时薄伽梵游化诸国,至广延城,在乐音树下……”你说这话有哪一点儿不明白?难道非改成“有那么一个时候,释迦牟尼走来走去,来到了广延城……”?再比如金刚经,我们是不是非得把它改成“有一段时间,佛与两千五百弟子住在王舍城祗树给孤独园,有一次到了该吃饭的时候,他们穿上袈裟、拿起钵,到舍卫城讨饭,在城中挨家挨户要,回来吃过饭后,把袈裟、钵都收起来,再洗洗脚……”?难道如此粗俗的话比鸠摩罗什翻译的“一时,佛在舍卫国祗树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱,尔时世尊食时着衣持钵,入舍卫大城乞食,于其城中次第乞已,还到本处,饭食讫,收衣钵,洗足已,敷座而坐……”好?假如真是想翻译佛经,真是想给佛教事业做点儿事,那么我建议你去学巴利文、学藏文、学梵文。因为直到现在,有些经典在巴利文、在藏文中有而汉语中没有,你把它们翻译过来比把维摩经弥陀经金刚经用大白话再写一遍好多了。经典的语言文字,其实毫无障碍可言!
问:那为什么看经看不懂?
晓:这不是语言文字的问题,这是因为我们一般人的思维都是点式思维,而经中则是线式。也就是说我们的思维都是一个一个的堡垒,而堡垒之间互不联系。我的一个问题被破了,还有另一个问题,你攻开我一个堡垒,我还有另一个堡垒,而经中讲的不是这样。别说佛经了,即使世间的大哲学家、大科学家,他们的思维都是线式思维,他们的思维是成体系的、是系统的,一环套一环,中间不能出现任何漏洞,若中间有丁点儿的漏洞,你的整个思想体系都完了。爱因斯坦公布出来相对论后,有好几位大科学家都自杀了,为什么?他们是深爱牛顿理论体系的,他们接受不了牛顿力学竟然不圆满这个现实。你说看不懂佛经,那么你别在语言文字上打主意,你应该想法子训练你的思维方式,这是根本。论典的文词倒比较繁琐,可没听说哪位要翻译论典的。佛教是有文有义的,有文有义才叫佛法。当你把经典改为白话文时,这里还得说你改得很好的,不好的不算。即使你改得很好,一点儿义也没走样,那也没文了,因为文代表一种思维模式,改文就表示改变了思维模式。
放生怀孕的鱼有功德吗,杭州哪里适合放生草龟,石家庄放生池
一、山东哪里可以放生虾呢1、少林寺僧众将手割麦穗集中,协助[详细]
听到这里,我不由心中一动,想到自己双手上困扰了快两年的皮[详细]
5、重庆华岩寺方丈道坚大和尚50岁寿辰6、华岩寺监院德印法师拈[详细]
缙云寺将遵循太虚大师“仰止唯佛陀,完成在人格,人成佛即成[详细]
南宁夜钓者水渠捞龙虾捞到两条短尾蝮,钓者:都放生了_钓鱼[详细]
最有趣的是我买的时候正好把钱用光,留下一点正够来回的出租[详细]
做善一定得福,做恶,看似眼前没有恶报,但眼前的福报也顷刻[详细]
全国代放生搬家的鱼是吃掉还是放生,搬家养的鱼怎么处理1、搬[详细]
张露副主任医师贵阳省立医院三甲放生放什么歌曲好擅长:擅长[详细]
8、刘克成总裁认为:现代企业不仅是组织员工生产,还应有一份[详细]
9、长沙县政协社会法制与民族宗教委员会彭少波主任,长沙县委[详细]
一、宁德放生微信群微信号1、所有鬼魂的梦不能轻易断之不能用[详细]
7、放生就是救护那些被擒、被抓、将被宰杀、命在垂危的众生的[详细]
所以建议各位放生者,冬天经常给鸟类买些食物如小米、大米等[详细]
冬天给鸟类施食与放生一样重要。所以建议各位放生者,冬天经[详细]
10、梦见死鱼在天上飞,鱼死财破,很可能会丢失钱财,忍饥挨[详细]
还有相同的实事,从前有一位叫屈师的人,到市镇去买了一条赤[详细]
有人就说,那些地方有那么多钓鱼的人,我们怎么能去那里放生[详细]
藏人不只是不吃鱼,所有小的生命在藏区一般都是不吃的,觉得[详细]
我还和父母们对着干,妈妈有时候打我时我竟然敢用手抵挡,让[详细]
可以自己放生。人人戒杀放生,则人人全其慈悲爱物之心,而刀[详细]
答:放生就是看到有生命的异类众生,被擒被抓被关被杀,惊惶[详细]
中国网图片库朱万昌 影2014年5月29日,甘肃省甘肃市,家长和即[详细]
为你提供潮州放生去哪里,潮州放生甲鱼的地方,潮州放生的十种[详细]
什么时间放生好放生龟是什么寓意冬天放生乌龟会不会冻死本命[详细]
心情一直很沉重,傍晚的时候,邻居又送来4条小黄鱼,从海里捕[详细]
8、成都文殊院第十八期寺院生活体验营闭营式举行9、欢喜组、[详细]